VAMOS APRENDER?

Expressões condenáveis e opções para escrita

- a nível (de), ao nível	– em nível, no nível
- face a, frente a	– ante, diante de, em face de, em vista de, perante
- onde (não exprimindo “lugar”)	– em que, na qual, nas quais, no qual, nos quais
- (medidas) visando...	– (medidas) destinadas a
- sob um ponto de vista	– de um ponto de vista
- sob um prisma	– por um prisma
- como sendo	– suprimir a expressão
- em função de	– em virtude de, por causa de, em conseqüência de, em razão de, por

Expressões não-recomendáveis e opções

a partir de (a não ser com valor temporal	– com base em, tomando- se por base, valendo-se de...
através de (exprimindo “meio” ou “instrumento”)	– por, mediante, por meio de, por intermédio de, segundo...
devido a	– em razão de, graças a, em virtude de, por causa de
dito	– citado, mencionado
enquanto	– ao passo que
fazer com que	– compelir, constranger, fazer que, forçar, levar a
inclusive (a não ser quando	– até, ainda, mesmo significa “incluindo-se”) também, igualmente
pois (no início de oração)	– já que, porque uma vez que, visto que
principalmente	– especialmente, em especial, sobretudo, notadamente, em particular, mormente

Há ainda, algumas expressões, que concernem a estilo, que devem ser cuidadosamente observadas. Você pode estar escrevendo de maneira coloquial e/ou inadequada, por isso atenção ao item 3!

Atenção às expressões

· Acaso, caso:
Com se, use acaso; caso rejeita o se.

· Aceitado, aceito:
Com ter e haver use aceitado; com ser e estar: aceito.

· À custa de:
Nunca use a expressão às custas de.

· À medida que:
Deve ser usado com o sentido de: à proporção que, ao mesmo
tempo que, conforme.

· Na medida em que:
Deve ser usado significando: tendo em vista que, uma vez que.

· Em termos de:
Essa expressão é um modismo, evite usá-la.

· Enquanto que:
A expressão correta é: Enquanto... O que é redundância.

· A posteriori, a priori:
Atenção: a expressão não tem valor temporal.

· Em vez de/Ao invés de:
“Em vez de” significa “em lugar de”; enquanto “ao invés de”
significa “ao contrário de”.

· Ir de encontro a/Ir ao encontro de:
“Ir de encontro a” significa “chocar-se com”; “Ir ao encontro de”
significa “concordar com”.

· Se não/Senão:
Atenção: se puder ser substituído por “caso não”, deve ser escrito
Separado (se não). Quando não se pode substituir, deve ser
grafada como uma palavra só (senão).

· Despercebido/Desapercebido:
Despercebido: que não foi notado.
Desapercebido: desprovido, desprevenido.

· Precedente/Procedente:
Precedente: anterior, antecedente.
Procedente: originário.

Redundâncias e pleonasmos

Ao elaborar um texto, é necessário estar atento a algumas construções inadequadas muito comuns e evitáveis. Tais construções envolvem redundâncias e pleonasmos, ou seja, palavras ou expressões óbvias, supérfluas ou desnecessárias à construção. Alguns alunos podem alegar serem estas construções “literárias”, ou seja, questão de estilo ou recurso usado na literatura. Entretanto, há pleonasmos comuns, cometidos inadvertidamente, e que devem ser evitados na boa redação.

Observe alguns desses pleonasmos

• Acabamento final • Almirante da Marinha • Brigadeiro da Aeronáutica • Descer para baixo • Despesas com os gastos • Elo de ligação • Conviver junto • Encarar ou enfrentar de frente • Criar novos empregos • Permanecer ainda, continuar ainda/manter ainda • Sorriso nos lábios • Surpresa inesperada • Todos foram unânimes • Sair fora • Pequenos detalhes • Monopólio exclusivo

• Labaredas de fogo • Manter o mesmo time • Inaugurar novo/lançar novo • Exultar de alegria • Ganhar grátis • Estrelas no céu • Entrar dentro • Sua autobiografia • Viúva do falecido • Habitat natural • Países do Mundo • Há dez anos atrás • Goteira no teto • Conclusão final • Planos ou projetos para o futuro • Prefeitura Municipal